为培养中药学本科生专业数据库检索能力，提升专业信息收集、专业英语应用综合素质，现开展药学院2014年度中药学专业外文数据库检索、译文竞赛。该竞赛按照“以赛促学、以赛促教”的指导思想，本着“以学生为中心，学生普遍受益”的原则，通过竞赛促进我校中药学专业大学生实践能力的有效提高。

一、组织领导

为保证比赛的顺利进行，成立竞赛工作领导小组，负责本次竞赛的全面实施。

组 长：卢 萍、杨文胜

成 员：朱 鑫、马 赟、时 博、高 巍

二、竞赛形式与内容

1.由药学院竞赛小组给出指定题目（英文）三个，涉及中药化学、临床中药、基础化学三个方向。

2.在规定时间内，参赛小组利用我校现有可链接数据库完成英文原文（全文）检索与下载（必须在题目上方标清来源数据库名称，四号宋体），然后将全文译成中文，按照要求向竞赛领导小组提交原文与译文纸质版、电子版各一份。

三、竞赛参加范围

1.药学院2012级中药学专业以及2012级中药传承班全体学生，2011级、2013级中药学专业学生可自愿向药学院学工办报名（具体事宜由药学院学生会学习部负责），报名截止日期2014年11月17日12:00前。

2.全部参赛选手均以小组形式参加，小组人数3人，填写报名表（见附件），每个小组选出一名组长，竞赛不接受个人或3人以外小组报名，报名时要注明选择的题目方向（不注明的按照弃权处理）。

3.各参赛选手只能参加一个小组。

四、竞赛时间与规则

1.2014年11月19日上午12:00前在药学院网站上（http://yxy.hactcm.edu.cn/）公布题目，所有小组按照之前所选题目方向开始比赛，比赛方式和地点由小组自行决定，2014年11月27日上午9:00-中午12:00统一接收各小组纸质版和电子版原文、译文各一份（原文、译文均要求在题目上方标清检索数据库来源以及小组成员姓名、专业、学号）。过期提交视为弃权。

2.译文中所有英文缩写，首次出现时必须有完整的中文名称，原文中的作者、单位、参考文献可以不用翻译，所有非文字表格、图片不用保持，但在译文中必须含有表格和图片的名称译文。

3.2014年12月15日前在药学院网站上公布竞赛结果。

五．竞赛评分原则

本次竞赛评分：总得分按照百分制

成绩100%=原文检索下载（提交）50%+译文（提交）50%

1. 原文数据库检索并完成下载，提交后即可

2. 译文由专家评阅，按照准确、专业、通顺为原则进行评分。

六．竞赛纪律

1.本次竞赛各小组要独立完成检索和翻译，严禁抄袭，不得让本小组成员以外的人员帮助检索或翻译，一经发现取消参赛资格，译文雷同的直接取消参赛资格。

2.各小组要在规定的时间内完成竞赛要求，务必注意本小组的保密性。

七．竞赛奖励

（1）本次竞赛设小组一等奖3项，二等奖6项，三等奖9项。药学院给予一等奖获得者价值300元、二等奖获得者价值200元，三等奖获得者价值100元物质奖励和证书。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　药学院

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2014年11月06日

 

 

药学院2014年度中药学专业数据库检索、译文竞赛报名表

姓名	学号	专业	年级	备注
				组长
				组员
				组员
题目方向	□中药化学 □ 临床中药 □基础化学
小组组长签字： 年 月 日

注：1.请务必认真阅读竞赛方案，报名表要求提交电子和纸质版各一份（相同），其中纸质版请小组组长签字。

2.题目方向请在方向前的方框内打“√”

3.小组成员只能是3名，仅限中药学专业。

4.各竞赛人员只能参加一个小组。